1
00:00:04,080 --> 00:00:07,440
வருவது பரலோகம், ஆனால்
பயணம் என்பது உண்மையான மந்திரம்.

2
00:00:08,520 --> 00:00:13,430
ஜிப்சிகளின் யோசனை, கேரவன்செரை மற்றும்
பயணப் புத்தகங்கள் என்னை எப்போதும் பரவசப்படுத்துகின்றன.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,550
அது அசாதாரணமானது.

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,550
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமானது மற்றும் முடியும்
எழுச்சியூட்டும் மற்றும் அறிவூட்டும்.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,110
ஏனென்றால் எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள் தான்
கற்றுக்கொள்வது மற்றும் உங்களை நீங்களே சவால் செய்வது

6
00:00:23,160 --> 00:00:26,870
மற்றும் உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் கூட
புதிய வழிகளில் சிறிய வழிகள்.

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,550
இது ஆர்ச்சர்ஸ் போல் இல்லை.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,550
இந்த தொடரில், நான் தொகுக்கிறேன்
எனது தனிப்பட்ட சிறப்பம்சங்கள் சில

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,350
நான் மேற்கொண்ட பயணங்களில் இருந்து.

10
00:00:33,400 --> 00:00:34,470
ஆஹா.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,750
மேலும் கதைகளில் ஒரு புதிய திருப்பத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
அஞ்சல் அட்டை வடிவத்தில்.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,590
டிஸ்ரேலி ஒருமுறை கூறினார், "பிடித்தேன்
அனைத்து சிறந்த பயணிகள்,

14
00:00:51,640 --> 00:00:54,750
நான் பார்த்ததை விட எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஆனால் நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை விட அதிகமாக பார்த்திருக்கிறேன்."

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,590
அல்லது அப்படி ஏதாவது. மற்றும்
அது முற்றிலும் உண்மை.

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,870
எர்ம், ஏனெனில் ஒரு கதையைச் சொல்வதில்

17
00:00:59,920 --> 00:01:02,070
மற்றும் உங்கள் உழைப்பு மற்றும் பயணங்களை நினைவுபடுத்துதல்,

18
00:01:02,120 --> 00:01:03,990
சில சமயங்களில் கதை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்

19
00:01:04,040 --> 00:01:05,990
மற்றும் உண்மைகள் வகையான
வழியிலிருந்து விடுபடுங்கள்

20
00:01:06,040 --> 00:01:07,670
கதையை சிறப்பாகச் சொல்வதற்கு.

21
00:01:07,720 --> 00:01:09,550
அந்த காரணத்திற்காக, நான் எப்போதும் ஒரு பத்திரிகை வைத்திருக்கிறேன்,

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,230
அதில் நான் எல்லா வகையான பொருட்களையும் வைத்திருக்கிறேன்

23
00:01:11,280 --> 00:01:12,910
நான் மறந்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

24
00:01:12,960 --> 00:01:17,510
இந்த பெரிய பயணம் உண்மையில் இருந்தது
ஒரு உணர்வுபூர்வமான கருத்தினால் தூண்டப்பட்டது.

25
00:01:17,560 --> 00:01:22,310
எது இது. 1966 இல், நான்
ஸ்விங்கிங் லண்டனில் ஒரு மாடல்,

26
00:01:22,360 --> 00:01:24,150
நான் வேனிட்டி ஃபேயருக்கு மாடலிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

27
00:01:24,200 --> 00:01:27,590
நாங்கள் மாஸ்கோவிற்குச் சென்றோம்
போலி ஃபர் கோட்களை புகைப்படம் எடுக்க.

28
00:01:27,640 --> 00:01:29,390
மற்றும், கடவுளே ...

29
00:01:29,440 --> 00:01:31,190
அதைப் பற்றி எனக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது

30
00:01:31,240 --> 00:01:33,190
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது
அந்த நாட்களில் மாஸ்கோ.

31
00:01:33,240 --> 00:01:35,190
நாங்கள் பனிப்போரின் பிடியில் இருந்தோம்,

32
00:01:35,240 --> 00:01:38,030
யாரும் அங்கு செல்லவில்லை.
அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது.

33
00:01:38,080 --> 00:01:40,880
கிட்டத்தட்ட கடத்த வேண்டியிருந்தது
இந்த பெரிய நிலையத்திற்குள்.

34
00:01:42,120 --> 00:01:46,670
எனவே இது யோசனையைத் தூண்டியது
ஒரு நீண்ட மற்றும் உணர்வுபூர்வமான பயணம்

35
00:01:46,720 --> 00:01:49,390
ரஷ்யா முழுவதும்.

36
00:01:49,440 --> 00:01:52,430
கடைசியாக நான் மாஸ்கோவிற்குச் சென்றபோது, நான் விமானத்தில் சென்றேன்

37
00:01:52,480 --> 00:01:56,750
மற்றும் கண்ணாடி வழியாக இறங்கியது
முற்றிலும் அறிமுகமில்லாத உலகில்.

38
00:01:56,800 --> 00:01:59,550
இந்த நேரத்தில், நான் ரயிலைப் பிடித்தேன்,

39
00:01:59,600 --> 00:02:04,150
டிரான்ஸ்-சைபீரியன் மீது பயணம்
சீனாவிலிருந்து ரயில் பாதை.

40
00:02:04,200 --> 00:02:09,070
இது செல்லும் ரயில்
பெய்ஜிங்கிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு.

41
00:02:09,120 --> 00:02:14,590
நான் இப்போது செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
கண்டுபிடிக்க 00, இது ஒரு வண்டி,

42
00:02:14,640 --> 00:02:16,680
மற்றும் எனது இருக்கை, இது 29.

43
00:02:20,640 --> 00:02:23,430
இந்த பயணம் முழுவதுமாக இரண்டு நாட்கள் ஆனது.

44
00:02:23,480 --> 00:02:28,510
நாம் கூட 1,213 மைல்கள் முன்
ரஷ்ய எல்லையை அடைந்தது.

45
00:02:28,560 --> 00:02:33,760
ஆனால் அங்கு சென்றதும் வரவேற்பு
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

46
00:02:38,160 --> 00:02:40,030
நான் சொல்ல வேண்டும், நாங்கள்
எங்கள் கைகளுக்கு வாய்ப்பளித்தனர்.

47
00:02:40,080 --> 00:02:43,640
நாங்கள் கொஞ்சம் சரி செய்தோம்,
என் கேபினில் சிறிய கேமராக்கள்.

48
00:02:46,160 --> 00:02:49,070
நீங்கள் இல்லாததால் இது பைத்தியம்
ரஷ்ய ரயில்களில் படம் எடுக்க அனுமதி.

49
00:02:49,120 --> 00:02:51,470
நாங்கள் ஏன் அதைச் செய்தோம்?
ஆனா, நாங்க நினைச்சோம்.

50
00:02:51,520 --> 00:02:53,790
மற்றும் நிச்சயமாக, விரைவில்
அவர்கள் அவர்களை கண்டது போல்,

51
00:02:53,840 --> 00:02:56,910
வில், எங்கள் ஒளிப்பதிவாளர் உள்ளே வந்தார்
ஒன்றைப் பிடித்து, பாக்கெட்டில் போட்டான்.

52
00:02:56,960 --> 00:02:59,310
நான் உடனடியாக முயற்சித்தேன்
தூரத்திற்கு... நான் சொன்னேன்,

53
00:02:59,360 --> 00:03:02,150
"இது நான் அல்ல, இது தான்
நான் செய்கிறேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

54
00:03:02,200 --> 00:03:04,310
குழுவை வசூலிக்கவும், பூட்டு
குழுவினர், நான் அல்ல."

55
00:03:04,360 --> 00:03:07,390
அது உண்மையில் இயக்குனரின்
தவறு, அவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கலாம்:

56
00:03:07,440 --> 00:03:09,710
- எனக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது.
- ~

57
00:03:09,760 --> 00:03:11,670
_ எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது. இல்லை

58
00:03:11,720 --> 00:03:15,390
- இது ரஷ்யா. - ஆம்.
- ஆம்? ரஷ்ய மொழி பேசுங்கள். - என்னால் முடியாது.

59
00:03:15,440 --> 00:03:17,510
ஓ, க்ரிகே, நான் நினைத்தேன்,
"இது தான் இருக்கும்"

60
00:03:17,560 --> 00:03:19,750
ஆனால் உண்மையில், இல்
இறுதியில், நான் மிகவும் அழகாக இருந்தேன்.

61
00:03:19,800 --> 00:03:21,590
அவை எனக்கும் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தன.

62
00:03:21,640 --> 00:03:23,790
அதிலிருந்து தப்பித்து விட்டோம். நன்றி, ரஷ்யா.

63
00:03:23,840 --> 00:03:26,920
- பை-பை. - பை-பை. - பை-பை.

64
00:03:27,960 --> 00:03:31,430
சைபீரியாவின் பனிக்கட்டி இதயமான இர்குட்ஸ்க் மீது.

65
00:03:31,480 --> 00:03:35,390
இன்னும் பத்து மணி நேரம்
அதிர்ச்சி தரும் மலைகள்.

66
00:03:35,440 --> 00:03:37,670
எனவே, மிகச் சரியாகச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது

67
00:03:37,720 --> 00:03:39,790
அடிப்படை ரஷ்யன் கூட இல்லாததால்,

68
00:03:39,840 --> 00:03:43,590
துலக்க இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
என் உரையாடல் திறன்

69
00:03:43,640 --> 00:03:46,430
எனவே, இங்கே நாங்கள் ரஷ்யாவில் இருக்கிறோம்.

70
00:03:46,480 --> 00:03:48,470
'இது மாஸ்கோ நேரமா? இது உள்ளூர் நேரமா?'

71
00:03:48,520 --> 00:03:52,150
'எதோ மெஸ்த்நோயே வ்ரெம்யா?'

72
00:03:52,200 --> 00:03:54,870
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், விஷயம் ...

73
00:03:54,920 --> 00:03:56,590
ஓ, அது, 'நான் தொலைந்துவிட்டேன்' என்று கூறுகிறது.

74
00:03:56,640 --> 00:03:58,550
'யா zabludilsya.'

75
00:03:58,600 --> 00:04:00,470
'ஜப்லுடிலாஸ்.'

76
00:04:00,520 --> 00:04:02,110
'டாக்டரை அழை.'

77
00:04:02,160 --> 00:04:04,550
'வைசோவிட் வ்ராச்சா.'

78
00:04:04,600 --> 00:04:06,190
'விபத்து நடந்துள்ளது.'

79
00:04:06,240 --> 00:04:08,230
'ஓ-சோல் கார்-சீ'

80
00:04:08,280 --> 00:04:10,550
ஓ-சோல் கர்-சீ.

81
00:04:10,600 --> 00:04:13,670
எது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது மிகவும் தாமதமானது,
நான் அதை வெளியே எடுத்த நேரத்தில்,

82
00:04:13,720 --> 00:04:16,350
பிட் கிடைத்தது, ரஷ்யன்
உச்சரிப்பு, போய்விட்டது...

83
00:04:16,400 --> 00:04:18,270
'ஓ-சோல் கர்-ச்சீ,' அது போய்விட்டது. ஓ

84
00:04:18,320 --> 00:04:22,150
அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்துவிட்டார். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

85
00:04:22,200 --> 00:04:24,470
நாங்கள் மத்திய சைபீரியாவுக்கு வந்தோம்.

86
00:04:24,520 --> 00:04:26,550
அது எப்படி இருக்கும்?

87
00:04:26,600 --> 00:04:30,910
உறைந்த, கசப்பான, கடுமையான,
விரக்தியின் பாழடைந்த சமவெளி

88
00:04:30,960 --> 00:04:33,950
நாடுகடத்தப்பட்டவர்களும் அரசியல் கைதிகளும் நிறைந்தவரா?

89
00:04:34,000 --> 00:04:37,470
இது சைபீரியாவின் மாறிவிடும்
மாறாக ஷாப்பிங்கிற்கு நல்லது.

90
00:04:39,160 --> 00:04:43,870
ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர் செக்கோவ்
இர்குட்ஸ்க் கிழக்கின் பாரிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

91
00:04:43,920 --> 00:04:45,950
நேர்த்தியான கட்டிடக்கலை கொண்டது,

92
00:04:46,000 --> 00:04:49,430
மற்றும், முரண்பாடாக, சுற்றுலா
கடைகள் மற்றும் ஆடம்பர லேபிள்கள்

93
00:04:49,480 --> 00:04:51,560
கார்ல் மார்க்ஸ் தெருவில் காணப்படுகின்றன.

94
00:04:53,200 --> 00:04:56,270
காரணம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
அதுவும் வீடுதான்

95
00:04:56,320 --> 00:05:00,070
சைபீரியாவின் ராக் 'என்' ரோல்
பெல்ரிங்கர், ஆர்டர் சரியோவ்,

96
00:05:00,120 --> 00:05:02,480
அவர் எனக்கு தனது மணிக்கூண்டு காட்ட முன்வருகிறார்.

97
00:05:06,480 --> 00:05:08,590
அச்சச்சோ.

98
00:05:08,640 --> 00:05:10,880
நகரத்தின் காட்சி என்ன!

99
00:05:12,560 --> 00:05:15,000
இதை கேட்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

100
00:05:53,560 --> 00:05:55,230
~

101
00:05:55,280 --> 00:05:56,910
அற்புதம்!

102
00:05:56,960 --> 00:05:57,840
அருமையான.

103
00:06:15,960 --> 00:06:18,710
எனவே, ராக் 'என்' ரோலில் இருந்து
சைபீரியாவின் பெல்ரிங்கர்...

104
00:06:18,760 --> 00:06:23,430
அங்கே மிகவும் சத்தமாகவும், குளிராகவும் இருந்தது
மற்றும் மிகவும் பயமுறுத்தும், கடைசி படிகள்.

105
00:06:23,480 --> 00:06:26,750
எப்படியிருந்தாலும், நான் அங்கிருந்து விரும்பினேன்
பைக்கால் ஏரியை சென்று பார்க்க வேண்டும்.

106
00:06:26,800 --> 00:06:29,350
இது உலகின் ஒன்று
பெரிய, பெரிய அழகானவர்கள்.

107
00:06:29,400 --> 00:06:33,430
அது... மகத்தானது, அது ஒன்று
உலகின் பழமையான ஏரிகள்.

108
00:06:33,480 --> 00:06:36,110
இது ஒரு மைல் ஆழத்தில் உள்ளது,
இது 400 மைல் நீளம்,

109
00:06:36,160 --> 00:06:40,430
அதில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு உள்ளது
உலகின் நன்னீர்,

110
00:06:40,480 --> 00:06:42,550
மேலும், நாட்டுப்புறக் கதைகளை நம்ப வேண்டுமானால்,

111
00:06:42,600 --> 00:06:45,480
ஒரு வகையான லோச் நெஸ்
அசுரன் அதன் சொந்த.

112
00:06:48,320 --> 00:06:50,750
நான் லிஸ்ட்வியங்காவின் சிறிய துறைமுகத்திற்கு வந்தேன்

113
00:06:50,800 --> 00:06:53,190
மீனவர் செர்ஜி வெஸ்சேவை சந்திக்க.

114
00:06:53,240 --> 00:06:55,590
- செர்ஜி.
- டா, டா, டா.

115
00:06:55,640 --> 00:06:57,350
- ஜோனா.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

116
00:07:00,160 --> 00:07:04,190
அவர் என்னை படகில் அழைத்துச் செல்வார்
தொலைவில் உள்ள போல்ஷி கோட்டி கிராமம்,

117
00:07:04,240 --> 00:07:09,510
அல்லது பெரிய பூனை, அதனால் நான் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும்
இந்த தொலைதூர மலைக் கரையில்.

118
00:07:09,560 --> 00:07:12,200
செர்ஜியின் கிராமத்திற்குள் சாலைகள் இல்லை.

119
00:07:13,200 --> 00:07:16,800
இது பல சவால்களை எடுக்கும்
அங்கு செல்ல படகில் மணிநேரம்.

120
00:07:18,880 --> 00:07:20,990
- ~
- வழுக்கும்.

121
00:07:21,040 --> 00:07:22,950
நன்றி.

122
00:07:23,000 --> 00:07:25,630
ஓ, செர்ஜி, நன்றி. ஸ்பாசிபோ.

123
00:07:25,680 --> 00:07:27,270
ஓ, நன்றி.

124
00:07:27,320 --> 00:07:29,320
ஓ.

125
00:07:30,360 --> 00:07:33,790
செர்ஜியின் கையை எடுத்து...
ஏனெனில் அது வழுக்கும்.

126
00:07:33,840 --> 00:07:35,840
மேலும் நான் அவரை விரும்புவதால்.

127
00:07:37,600 --> 00:07:40,990
போல்ஷி கோட்டி, ஒரு கிராமம்
மீனவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர்,

128
00:07:41,040 --> 00:07:44,150
100 பேர் மட்டுமே வசிக்கின்றனர்.

129
00:07:44,200 --> 00:07:46,310
உலகெங்கிலும் உள்ள கிராமப்புற சமூகங்களைப் போல,

130
00:07:46,360 --> 00:07:49,440
அவர்கள் இழக்கிறார்கள்
நகரின் பிரகாசமான விளக்குகள்.

131
00:07:51,560 --> 00:07:53,630
நா zdorovie.

132
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
நா zdorovie. டோஸ்ட். டோஸ்ட்.

133
00:07:56,240 --> 00:07:58,830
ரஷ்ய விருந்தோம்பல் என்பது
நாள் ஒழுங்கு.

134
00:07:58,880 --> 00:08:02,790
சுவையான உள்ளூர் தயாரிப்புகள் கழுவப்படுகின்றன
ஓட்காவின் அளவு குறைகிறது.

135
00:08:02,840 --> 00:08:05,280
சிற்றுண்டி இல்லாமல் ஒரு வாக்கியமும் சொல்லப்படுவதில்லை.

136
00:08:10,720 --> 00:08:14,000
~

137
00:08:18,320 --> 00:08:21,750
செர்ஜி, நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்
அங்கே பெரிய பெரிய ஜாடி.

138
00:08:21,800 --> 00:08:23,600
அதில் என்ன இருக்கிறது?

139
00:08:28,760 --> 00:08:30,760
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

140
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
அதை சோதிக்கத்தான் போகிறேன்.

141
00:08:35,880 --> 00:08:37,830
வாசனையை என்னால் விவரிக்க முடியாது.

142
00:08:37,880 --> 00:08:40,560
இது உண்மையில் வாசனை இல்லை
காளான்கள், இல்லையா?

143
00:08:42,720 --> 00:08:44,750
~

144
00:08:44,800 --> 00:08:46,790
நான் அற்புதமாக உணர்கிறேன்.

145
00:08:46,840 --> 00:08:49,350
- ஜா கிரிப். - ஜா கிரிப். - ஜா கிரிப்.

146
00:08:49,400 --> 00:08:50,740
பூஞ்சைக்கு குடிப்பது.

147
00:08:52,440 --> 00:08:54,990
நேர்மையாக, அவர்கள் திருத்தும் விதம்
இந்த திட்டங்கள் ஒன்றாக,

148
00:08:55,040 --> 00:08:57,390
நான் குடித்தேன் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
ஒரு கண்டம் முழுவதும் என் வழி.

149
00:08:57,440 --> 00:09:00,910
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. யார் வேண்டுமானாலும்
என்னை தெரியும், நான் மிகவும், மிகவும் மாதிரியானவன்...

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,000
அவ்வப்போது ஒரு சிறு துளி.

151
00:09:05,000 --> 00:09:07,670
- காபி? - இல்லை - இல்லை.

152
00:09:07,720 --> 00:09:10,350
எர்ம்... எர்ம்...

153
00:09:10,400 --> 00:09:11,990
வோட்கா?

154
00:09:12,040 --> 00:09:14,360
- இல்லை - சிறியதா? - சிறியதா?

155
00:09:15,360 --> 00:09:17,350
சிறிய ஓட்கா.

156
00:09:17,400 --> 00:09:19,600
அதாவது, இது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

157
00:09:20,680 --> 00:09:23,330
கொஞ்சம் வேண்டும்... ஓ,
அது ஏற்கனவே அப்படி வந்துவிட்டது.

158
00:09:23,380 --> 00:09:25,270
- அது சிறியதா?
- சிறியது.

159
00:09:25,320 --> 00:09:29,030
அது... இது அனைவருக்கும்
லண்டனில் உள்ள மதுக்கடைக்காரர்கள்.

160
00:09:29,080 --> 00:09:32,470
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், அது ஒரு
இங்கே ரயிலில் சிறிய ஓட்கா.

161
00:09:32,520 --> 00:09:35,680
இது... வெளிப்படையாகத் தண்ணீர்
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கிலாந்தில் இருக்கிறோம்.

162
00:09:37,840 --> 00:09:39,430
ப்யூ.

163
00:09:39,480 --> 00:09:41,070
♪ மாஸ்கோ

164
00:09:41,120 --> 00:09:42,710
♪ எனக்கு தெரிந்தது அவ்வளவுதான், மாஸ்கோ

165
00:09:42,760 --> 00:09:45,670
நான் இன்னும் மாஸ்கோவிலிருந்து 3,000 மைல்கள் தொலைவில் இருந்தேன்.

166
00:09:45,720 --> 00:09:48,390
எனது அடுத்த நிறுத்தம் கிராஸ்நோயார்ஸ்க்.

167
00:09:48,440 --> 00:09:52,630
♪ எனவே இன்று நான் மாஸ்கோவிற்கு ரயிலில் செல்கிறேன்

168
00:09:52,680 --> 00:09:56,360
நான் அங்கு வந்ததும், நான் சந்திக்கிறேன்
ஒரு நிஜ வாழ்க்கை தன்னலக்குழு.

169
00:09:59,160 --> 00:10:02,390
நாம் அனைவரும் நன்கு அறிந்தவர்கள்
ரஷ்ய தன்னலக்குழு என்ற சொல்,

170
00:10:02,440 --> 00:10:05,630
ஆனால் அது என்ன அர்த்தம் மற்றும்
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

171
00:10:05,680 --> 00:10:09,070
சரி, சோவியத் யூனியன் போது
90களின் முற்பகுதியில் சரிந்தது

172
00:10:09,120 --> 00:10:11,350
பரவலான முதலாளித்துவம் வெற்றிடத்தை நிரப்பியது.

173
00:10:11,400 --> 00:10:14,910
புத்திசாலி தொழிலதிபர்கள், என்பதை
நியாயமான முறையில் அல்லது தவறான முறையில்,

174
00:10:14,960 --> 00:10:18,710
இந்த நேரத்தில் பணமாக்கப்பட்டது
பொருளாதார எழுச்சி மற்றும் குழப்பம்.

175
00:10:18,760 --> 00:10:23,160
திடீர் தனியார்மயமாக்கலால், ஏ
சில ஆண்கள் நிறைய பணம் சம்பாதித்தனர்.

176
00:10:27,080 --> 00:10:30,630
கிராஸ்நோயார்ஸ்கில், இதயத்தில்
தாதுக்கள் நிறைந்த சைபீரியா,

177
00:10:30,680 --> 00:10:32,710
எங்கே வியாபாரம் பெருகும்

178
00:10:32,760 --> 00:10:36,120
அத்தகைய தன்னலக்குழு ஒன்று கட்டுமானமாகும்
அதிபர் விளாடிமிர் யெகோரோவ்.

179
00:10:38,920 --> 00:10:43,670
எந்த சுயமரியாதை கோடீஸ்வரனும்
கிராஸ்நோயார்ஸ்கில் ஆற்றின் அருகே ஒரு வீடு உள்ளது

180
00:10:43,720 --> 00:10:46,830
நகரின் பெரும்பாலான பகுதிகளில்
விரும்பத்தக்க குடியிருப்பு பகுதி.

181
00:10:46,880 --> 00:10:49,910
திரு யெகோரோவ் என்னை தேநீர் அருந்த அழைத்தார்.

182
00:10:49,960 --> 00:10:52,400
உங்களுக்கு கால்பந்து பிடிக்குமா?

183
00:11:03,080 --> 00:11:06,360
நீங்கள் சொந்தமாக விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் சொந்த கால்பந்து கிளப்?

184
00:11:12,720 --> 00:11:14,710
உண்மையில், அவர் அப்ரமோவிச் அல்ல.

185
00:11:14,760 --> 00:11:17,910
திரு யெகோரோவ் இன்னும் இருக்கிறார்
ஒரு சிறிய தன்னலக்குழு மட்டுமே.

186
00:11:17,960 --> 00:11:20,030
அவருக்கு தனிப்பட்ட வருமானம் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது

187
00:11:20,080 --> 00:11:22,640
வருடத்திற்கு வெறும் $30 மில்லியன்.

188
00:11:23,680 --> 00:11:25,790
இதைப் பார்!

189
00:11:25,840 --> 00:11:27,880
ஓ, அழகு.

190
00:11:29,880 --> 00:11:34,200
இதிலிருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது
பைக்கால் ஏரியில் செர்ஜியின் குடும்ப வீடு.

191
00:11:37,160 --> 00:11:40,550
- ஜோனா. - ஜோனா.
- ~ - நன்றி, நடாலியா.

192
00:11:40,600 --> 00:11:43,350
நடாலியா திரு யெகோரோவின் மனைவி

193
00:11:43,400 --> 00:11:45,880
மற்றும் அவரது இளைய மகன் ஆண்டனின் தாய்.

194
00:11:46,960 --> 00:11:50,110
ஓ, இதைப் பார். இது அற்புதம்.

195
00:11:50,160 --> 00:11:52,350
- இது நதியா?
- ஆம், யெனீசி.

196
00:11:52,400 --> 00:11:55,190
Yenisei. அழகாக இருக்கிறது.

197
00:11:55,240 --> 00:11:57,830
- இது நடாலியா?
- ~

198
00:11:57,880 --> 00:11:59,920
- அவள் உன்னை இறுக்கமான சங்கிலியில் வைத்திருக்கிறாள்.
- டா. டா.

199
00:12:02,400 --> 00:12:06,150
- கடிகாரங்கள்.
- இதுவே சிறந்தது என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

200
00:12:06,200 --> 00:12:08,550
மன்னிக்கவும், நான் வைக்க வேண்டும்
அது, ஒரு நொடிக்கு.

201
00:12:08,600 --> 00:12:11,510
என ஒரு நொடி
என் கை கீழே நீண்டுள்ளது.

202
00:12:11,560 --> 00:12:14,470
அதைப் பார். ஓ, நான் அப்படித்தான்
மன்னிக்கவும், இது வராது.

203
00:12:14,520 --> 00:12:19,240
நான் அதனுடன் செல்ல வேண்டும்.
என்னால் முடியாது -- என்னால் அதை அகற்ற முடியாது.

204
00:12:20,360 --> 00:12:24,710
தன்னலக்குழுவில் உள்ள அனைத்தையும் போல
உலகில், சிறந்தவை மட்டுமே செய்யும்.

205
00:12:24,760 --> 00:12:29,030
ஆம், நீங்கள் யூகித்துள்ளீர்கள் --
அதிக ஓட்கா, ஆனால் தன்னலக்குழு பாணி,

206
00:12:29,080 --> 00:12:30,920
தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பாட்டில்.

207
00:12:32,800 --> 00:12:35,150
மற்றும் கூடுதல் பிளிங்குடன்.

208
00:12:35,200 --> 00:12:37,630
ஐயோ, இது அப்படித்தான்
நான் தங்க செதில்களைப் பெறுகிறேன்.

209
00:12:39,180 --> 00:12:40,270
(அதைப் பாருங்கள்.)

210
00:12:40,320 --> 00:12:42,080
எட்டா ஓட்கா.

211
00:12:49,040 --> 00:12:51,680
~

212
00:12:52,680 --> 00:12:56,790
மற்ற பாதி அல்லது 1% எப்படி வாழ்கிறார்கள்.

213
00:12:56,840 --> 00:13:00,190
செக்கோவியன் கதாநாயகி போல
நான் எப்போதும் மாஸ்கோவிற்கு ஏங்குகிறேன்.

214
00:13:00,240 --> 00:13:02,750
நான் அங்கு சென்றதும்,
என்னிடம் அனுப்புவதற்கு அஞ்சல் அட்டைகள் உள்ளன

215
00:13:02,800 --> 00:13:05,110
புத்துயிர் பெற்ற சிவப்பு சதுக்கத்தில் இருந்து

216
00:13:05,160 --> 00:13:07,520
மற்றும் நிலத்தடி அணு பதுங்கு குழி.

217
00:13:16,440 --> 00:13:18,230
நான் டிரான்ஸ்-சைபீரியன் ரயில்வேயில் இருக்கிறேன்

218
00:13:18,280 --> 00:13:22,590
மூன்றில் ஒரு பங்கு முழுவதும் பயணிக்கிறது
பூகோளம், பெய்ஜிங்கிலிருந்து மாஸ்கோ வரை,

219
00:13:22,640 --> 00:13:24,990
வாழ்நாள் பயணங்களில் ஒன்றை உருவாக்குதல்.

220
00:13:25,040 --> 00:13:27,590
இது கனவுகளின் பொருள்,

221
00:13:27,640 --> 00:13:30,950
ஆனால் அது ஒரு பிட் கேபின்-காய்ச்சலைப் பெறலாம்.

222
00:13:31,000 --> 00:13:34,480
ஹோட்டலில் இது இருந்தது
காலை -- பிரபல செய்திகள்.

223
00:13:36,080 --> 00:13:38,710
நான் பார்க்கிறேன், என் அதிர்ச்சி மற்றும் திகைப்பு,

224
00:13:38,760 --> 00:13:41,150
என்று 'புதிய பாண்ட் படம் அறிவிக்கப்பட்டது'.

225
00:13:41,200 --> 00:13:43,590
மற்றும் என்ன யூகிக்க? நான் மீண்டும் அதில் இல்லை.

226
00:13:43,640 --> 00:13:48,230
இன்னும், அவர்கள் அழைப்பதற்கு நேரம் இருக்கிறது
நான் ஒரு சிறிய அற்புதமான காட்சியில் இருக்கிறேன்.

227
00:13:48,280 --> 00:13:50,430
நான் மனிபெனியாக இருக்க விரும்பவில்லை,

228
00:13:50,480 --> 00:13:52,070
ஆனால் ஒருவேளை ஒரு காட்சி இருக்கும்

229
00:13:52,120 --> 00:13:55,920
சில கொடூரமான மற்றும் மாறாக
அழகாக உடையணிந்த வரதட்சணை.

230
00:13:57,240 --> 00:14:00,030
நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்கிறேன்
இங்கே ரஷ்ய மொழியின் திருப்பம்,

231
00:14:00,080 --> 00:14:03,990
அவள் மிகவும் வேடிக்கையானவள், அவள்
மலைப்பகுதியில் பெரிய வீடு உள்ளது.

232
00:14:04,040 --> 00:14:08,510
அவள் மக்களை மோசமாக நடத்துகிறாள். ஏன்
அவள் மக்களிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டுமா?

233
00:14:08,560 --> 00:14:11,040
மக்கள் அவளிடம் அன்பாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

234
00:14:12,560 --> 00:14:14,510
ஹா, இதோ ரயில் வருகிறது.

235
00:14:14,560 --> 00:14:17,400
ஒருவேளை நான் வேடிக்கைக்காக அதை வெடிக்கிறேன். வெறும் பூஃப்.

236
00:14:18,360 --> 00:14:21,240
செர்ஜி, வெடிகுண்டு கொண்டு வா.

237
00:14:25,160 --> 00:14:29,710
பல நாட்கள் பயணத்திற்குப் பிறகு, அதுவும்
விரைவில், நாங்கள் திடீரென்று மாஸ்கோவிற்கு வந்தோம்.

238
00:14:29,760 --> 00:14:31,470
அது எப்படி இருக்கும்?

239
00:14:31,520 --> 00:14:34,310
சரி, என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது
பழைய நாட்கள் எவ்வளவு சாம்பல் நிறமாக இருந்தது.

240
00:14:34,360 --> 00:14:38,470
பெரிய வழிகள், கையால் துடைக்கப்பட்டது
தூசி மற்றும் தூரிகைக்குள்,

241
00:14:38,520 --> 00:14:42,310
சிறிய வயதான பாபுஷ்கா பாட்டி துடைக்கிறார்கள்.

242
00:14:42,360 --> 00:14:45,790
பொருட்படுத்தாமல் கார்கள் கடந்த காலத்தை துரத்துகின்றன
சாலையில் யார் இருக்கிறார்கள் அல்லது இல்லை.

243
00:14:45,840 --> 00:14:51,150
கருப்பு கார்கள் ரஷ்ய மொழியால் நிரப்பப்பட்டன
அதிகாரிகள் மற்றும் பொலிட்பீரோ மக்கள்.

244
00:14:51,200 --> 00:14:53,950
வரிசை... எல்லாத்துக்கும் வரிசை.

245
00:14:54,000 --> 00:14:56,630
உங்கள் உணவகத்தில் வரிசையில் நிற்கவும்,
மெனுவிற்காக காத்திருக்கிறது,

246
00:14:56,680 --> 00:15:00,350
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, நீங்கள் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, உணவு வருகிறது

247
00:15:00,400 --> 00:15:03,310
அதனால் நாங்கள் உணவகங்களில் சாப்பிட்டதில்லை.
எங்களால் சாப்பிட முடியவில்லை,

248
00:15:03,360 --> 00:15:04,990
ஏனென்றால் எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

249
00:15:05,040 --> 00:15:08,230
எனவே நீங்கள் கடைகளில் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஏதாவது வாங்க -- நீங்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டும்,

250
00:15:08,280 --> 00:15:11,190
நீங்கள் விரும்பியதைச் சுட்டிக்காட்டி, 'அதுதான்
எனக்கு என்ன வேண்டும், அது கீழே செல்கிறது,

251
00:15:11,240 --> 00:15:13,910
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு சீட்டு கொடுக்கிறார்கள், நீங்கள்
பின்னர் மீண்டும் வரிசையில், அதை அங்கே வைக்கவும்,

252
00:15:13,960 --> 00:15:16,470
நீங்கள் உங்கள் ரசீதைப் பெறுவீர்கள்
திரும்பி வா, மீண்டும் வரிசையில் வா...

253
00:15:16,520 --> 00:15:20,790
அது எப்போதும் எடுத்தது, மற்றும் அலமாரிகள் இருந்தன
காலி. விற்க எதுவும் இல்லை.

254
00:15:20,840 --> 00:15:23,270
ஓ, அது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

255
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
ஆனால் இந்த முறை...

256
00:15:29,840 --> 00:15:34,040
மீண்டும் ரெட் சதுக்கத்தில் இருப்பது அருமை.

257
00:15:35,040 --> 00:15:38,190
பெரிய பெரிய சிவப்பு சுவருடன்
கிரெம்ளின், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

258
00:15:38,240 --> 00:15:40,390
போலீஸ் கார்கள், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

259
00:15:40,440 --> 00:15:43,390
அவர்களுக்கு இங்கே ஒரு குளிர்கால கண்காட்சி உள்ளது
தருணம், மாறாக இனிமையானது.

260
00:15:43,440 --> 00:15:46,800
அற்புதமான செயிண்ட் பசில்ஸ்
கதீட்ரல். அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

261
00:15:47,840 --> 00:15:51,360
மற்றும், நிச்சயமாக, அது
புடினின் அலுவலகம், அவரது வீடு.

262
00:15:52,840 --> 00:15:55,270
அங்கே அப்படித்தான் பாராளுமன்றம்.

263
00:15:55,320 --> 00:15:59,310
மாஸ்கோவில் மிகப்பெரிய எண்ணிக்கை உள்ளது
உலகில் வசிக்கும் பில்லியனர்கள்.

264
00:15:59,360 --> 00:16:02,230
மேலும் ஒவ்வொரு ஆடம்பர பிராண்டுகளும் இங்கு விற்பனைக்கு உள்ளன.

265
00:16:02,280 --> 00:16:04,990
1966 இல், வாங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை.

266
00:16:05,040 --> 00:16:06,950
உணவு உண்மையிலேயே பயங்கரமாக இருந்தது.

267
00:16:07,000 --> 00:16:09,590
ஆனால் ஒன்று இருந்தது
அது என்னைத் தொடர்ந்தது.

268
00:16:09,640 --> 00:16:13,990
இது உணவுப் பகுதி
இந்த பெரிய கடை, GUM.

269
00:16:14,040 --> 00:16:15,870
இங்கே, 48 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

270
00:16:15,920 --> 00:16:18,590
நான் என் கருப்பு ரொட்டியை வாங்கினேன்,
நான் முற்றிலும் வணங்கினேன்.

271
00:16:18,640 --> 00:16:20,550
நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன்
அதன் பெயரைக் கற்றுக்கொண்டேன் --

272
00:16:20,600 --> 00:16:23,520
czernyy khleb. செர்னி
-- கருப்பு, க்ளெப் -- ரொட்டி.

273
00:16:24,720 --> 00:16:27,910
நான் இங்கே வாங்கினேன், ஆனால் என்னால் முடியாது
இது எவ்வளவு வித்தியாசமானது என்று சொல்லுங்கள்.

274
00:16:27,960 --> 00:16:31,030
பின்னர் அது ஆச்சரியமாக இருந்தது
தாழ்மையான, உனக்கு தெரியும்,

275
00:16:31,080 --> 00:16:33,630
எளிய மற்றும் எளிய மற்றும் மாறாக அசிங்கமான.

276
00:16:33,680 --> 00:16:39,120
இப்போது அது போலவே இருக்கிறது... பாருங்கள்,
அது மிகவும் கவர்ச்சியாகவும் பெரியதாகவும் தெரிகிறது.

277
00:16:40,920 --> 00:16:44,430
- Zdrastvooyte.
- எர்ம்... czernyy khleb, pozhaluysta.

278
00:16:44,480 --> 00:16:46,590
~

279
00:16:47,240 --> 00:16:48,720
இதுதான். டா.

280
00:16:53,480 --> 00:16:56,640
நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இப்போது. முற்றிலும் மகிழ்ச்சி.

281
00:16:59,680 --> 00:17:02,750
1966 இல், நான் நடைமுறையில் கடத்தப்பட்டேன்

282
00:17:02,800 --> 00:17:05,150
என் வேனிட்டி ஃபேர் ஃபர் ஃபர் ஷூட்.

283
00:17:05,200 --> 00:17:07,630
சோவியத் ரஷ்யாவில் மாடலிங் இல்லை.

284
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
ஆனால் இப்போது அது ஒரு செழிப்பான வணிகம்.

285
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
நல்லது.

286
00:17:13,920 --> 00:17:15,510
நேராக எனக்கு.

287
00:17:15,560 --> 00:17:18,150
உட்கார்ந்திருப்பது அசாதாரணமானது
மீண்டும் ஒரு மாதிரி படப்பிடிப்பில்.

288
00:17:18,200 --> 00:17:21,270
நான் மில்லியன் கணக்கான புகைப்படங்களை எடுத்துள்ளேன்,
நான் மாடலாக இல்லாவிட்டாலும்,

289
00:17:21,320 --> 00:17:23,390
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
இதை நினைவில் கொள்வது பற்றி

290
00:17:23,440 --> 00:17:25,630
உங்கள் ஒரே தொடர்பு
புகைப்படக்காரருடன் உள்ளது.

291
00:17:25,680 --> 00:17:28,590
அறையில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது முக்கியமில்லை.
உங்கள் கவனம் பீப்பாய்க்கு கீழே உள்ளது.

292
00:17:28,640 --> 00:17:30,230
அவர் உங்களுக்கு மிகச் சிறிய விஷயங்களைத் தருவார் -

293
00:17:30,280 --> 00:17:32,590
'தலை கீழே, சிறிது தலை
பக்கமாக, அங்கே செல்.'

294
00:17:32,640 --> 00:17:34,230
வாய் இன்னும் கொஞ்சம் திறக்கும்.

295
00:17:34,280 --> 00:17:37,880
அதன் முடிவில் ஒரு படம்
அந்த வெகுஜன படங்களிலிருந்து திருடப்பட்டது.

296
00:17:38,960 --> 00:17:40,790
இதழில் வருவது அதுதான்.

297
00:17:40,840 --> 00:17:43,270
சுமார் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, யாரும் இல்லை
ரஷ்ய மாதிரிகள் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

298
00:17:43,320 --> 00:17:45,710
ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் செய்யவில்லை
நாட்டை விட்டு வெளியே வாருங்கள்.

299
00:17:45,760 --> 00:17:47,350
இப்போது உலகம் அவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

300
00:17:47,400 --> 00:17:50,520
அவர்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்?
ரஷ்ய பெண்கள் பற்றி என்ன?

301
00:17:55,440 --> 00:17:58,510
.. குடும்பங்கள் இடம் பெயர்ந்தன
கிழக்கிலிருந்து மேற்கு, மேற்கிலிருந்து கிழக்கு.

302
00:17:58,560 --> 00:18:02,310
ஆம். நிறைய குடும்பங்கள் என்று சொல்லலாம்

303
00:18:02,360 --> 00:18:07,190
- லாட்வியா, எஸ்டோனியா, லிதுவேனியாவிலிருந்து
சைபீரியாவுக்குத் திரும்பு... - ஆம்.

304
00:18:07,240 --> 00:18:09,390
.. இந்த இரத்தம் அனைத்தும் ஒன்றாக கலந்தது.

305
00:18:09,440 --> 00:18:11,430
- வெறும் அழகு.
- ஆமாம்.

306
00:18:11,480 --> 00:18:14,150
அது அருமை. நன்றி, ஓல்கா.

307
00:18:14,200 --> 00:18:15,010
நன்றி.

308
00:18:16,160 --> 00:18:19,150
மாஸ்கோ மாறிவிட்டது, ஆனால்
கொஞ்சம் தோண்டி எடுக்கவும்

309
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
மற்றும் நீங்கள் ஆதாரங்களைக் காண்பீர்கள்
இரும்புத்திரையின்.

310
00:18:25,680 --> 00:18:28,430
உலகம் தொங்கும்போது
அணு கத்தி முனை,

311
00:18:28,480 --> 00:18:30,510
ஜோசப் ஸ்டாலின் உறுதி செய்ய விரும்பினார்

312
00:18:30,560 --> 00:18:33,480
சோவியத் ஒன்றியத்தின் பாதுகாப்பு
நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டன.

313
00:18:35,080 --> 00:18:38,230
எனவே, 1950 களில், ஸ்டாலின்
கட்ட உத்தரவிட்டார்

314
00:18:38,280 --> 00:18:40,870
இந்த அசாதாரண ரகசிய வசதி,

315
00:18:40,920 --> 00:18:43,720
மாஸ்கோவின் தெருக்களுக்கு கீழே 20 மாடிகள்.

316
00:18:44,720 --> 00:18:46,310
வணக்கம், ஜோனா. நான் ஹாரி,

317
00:18:46,360 --> 00:18:49,390
பங்கரின் பொது மேலாளர்
42. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

318
00:18:49,440 --> 00:18:52,430
பங்கர் 42, சோவியத்
விமான கட்டளை மையம்

319
00:18:52,480 --> 00:18:55,190
எங்கிருந்து அணு ஆயுத போர்
பற்றவைத்திருக்கலாம்

320
00:18:55,240 --> 00:18:57,390
ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்.

321
00:18:57,440 --> 00:18:59,560
65 மீட்டர் நிலத்தடி.

322
00:19:00,600 --> 00:19:05,350
- மேலும் இவை அனைத்தும் உலோகத்தால் செய்யப்பட்டதா?
- ஆம். அது எஃகு.

323
00:19:05,400 --> 00:19:08,750
- எஃகு.
- ஆம். 10 மிமீ எஃகு.

324
00:19:08,800 --> 00:19:10,790
கவனமாக இருங்கள், ஜோனா.

325
00:19:10,840 --> 00:19:13,070
இப்போது நான் விளக்கை இயக்குகிறேன்.

326
00:19:13,120 --> 00:19:16,150
ஐயோ. என்ன...?

327
00:19:16,200 --> 00:19:19,800
எங்கள் முதல் அணுகுண்டுகளை இங்கே காணலாம்.

328
00:19:20,960 --> 00:19:23,710
சோவியத் ஒன்றியத்தில், 1949 இல் உருவாக்கப்பட்டது.

329
00:19:23,760 --> 00:19:25,350
ஆர்டிஎஸ்-1.

330
00:19:25,400 --> 00:19:26,990
- அது அணுகுண்டுதானா?
- ஆம்.

331
00:19:27,040 --> 00:19:30,360
இது முதல் சோவியத் அணுகுண்டு.

332
00:19:31,360 --> 00:19:32,990
80களின் இறுதி வரை,

333
00:19:33,040 --> 00:19:36,030
மூன்றாம் உலகப் போர் நடந்திருக்கலாம்
ஒரு பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம் தொடங்கியது

334
00:19:36,080 --> 00:19:38,070
இந்த பதுங்கு குழியில் இருந்து.

335
00:19:38,120 --> 00:19:40,710
- என்ன, இங்கிருந்து?
- ஆம்.

336
00:19:40,760 --> 00:19:44,190
கடவுளே, இப்படி இருக்கிறது...
நீங்கள் இங்கே ஒரு சிறிய கதவைத் திறங்கள்.

337
00:19:45,240 --> 00:19:46,030
மற்றும் தள்ளு.

338
00:19:46,780 --> 00:19:48,200
நீங்கள் ஏவுகணையை வீசினீர்கள்.

339
00:19:49,560 --> 00:19:51,950
(பியூ.)

340
00:19:52,000 --> 00:19:57,550
2,500க்கும் மேற்பட்ட ராணுவ வீரர்கள்
இந்த ரகசிய சுரங்கங்களில் வேலை செய்து வந்தார்

341
00:19:57,600 --> 00:20:01,000
பல தரக்கூடிய பொருட்களுடன்
மாதங்கள், மோசமானது நடந்தால்.

342
00:20:02,000 --> 00:20:03,590
பெரிய படி.

343
00:20:03,640 --> 00:20:05,630
இப்போது நான் கதவைத் திறப்பேன்.

344
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

345
00:20:08,680 --> 00:20:10,670
ஐயோ.

346
00:20:10,720 --> 00:20:16,070
இந்த வழி ஒவ்வொரு நாளும் பணியாளர்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.

347
00:20:16,120 --> 00:20:19,800
அது விசேஷ ரகசியம்
மாஸ்கோ மெட்ரோவிற்கு செல்லும் வழி.

348
00:20:21,000 --> 00:20:23,710
- இது கதவுதானா?
- ஆம், அது இருக்கிறது.

349
00:20:23,760 --> 00:20:25,710
ஹெர்மீடிக் கதவு.

350
00:20:25,760 --> 00:20:31,110
நாம் அதை திறக்க வேண்டும் என்றால், நாம் முடியும்
Taganskaya ரயில் நிலையத்தைப் பார்க்கவும்.

351
00:20:31,160 --> 00:20:33,160
- நிலையம்?
- ஆம்.

352
00:20:39,880 --> 00:20:42,230
இது தாகன்ஸ்காயா நிலையம்.

353
00:20:42,280 --> 00:20:45,750
மற்றும் கதவுகள் வழியாக தான்
இப்படி, ஒருவேளை இதுவும் கூட,

354
00:20:45,800 --> 00:20:48,070
இது பங்கர் 42 க்கு கீழே செல்கிறது.

355
00:20:48,120 --> 00:20:51,870
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் கற்பனை செய்ய முடியும்
இன்னும் இதன் வழியாக வந்து கொண்டிருந்தனர்.

356
00:20:51,920 --> 00:20:53,710
அவர்கள் எப்படி இணைந்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

357
00:20:53,760 --> 00:20:57,390
ஒருவேளை வழியே நழுவியது
கதவு, கதவு அவர்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டது,

358
00:20:57,440 --> 00:21:00,160
பின்னர் அவர்கள் நுட்பமாக
கூட்டத்துடன் சென்றார்.

359
00:21:05,920 --> 00:21:09,960
மேலும் இந்த நிலையம் மூன்று நிறுத்தங்கள் மட்டுமே
என் கருப்பு வெள்ளை நினைவிலிருந்து.

360
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
இது நன்கு உணரத் தொடங்குகிறது.

361
00:21:55,360 --> 00:21:56,950
மாஸ்கோ அழகாக இருக்கிறது.

362
00:21:57,000 --> 00:21:58,630
இந்த முறை அனைவரும் சிரித்தனர்.

363
00:21:58,680 --> 00:22:01,030
பெண்கள் மிகவும் ஸ்டைலாக இருந்தனர்
உடையணிந்து மிகவும் அழகாக,

364
00:22:01,080 --> 00:22:03,630
ஆண்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன். எல்லோரும்
உன்னை கண்ணில் பார்த்தேன்

365
00:22:03,680 --> 00:22:05,870
யாரும் அவர்களின் தோளைப் பார்க்கவில்லை.

366
00:22:05,920 --> 00:22:08,510
உணவு சுவையாகவும் ஏராளமாகவும் இருந்தது,

367
00:22:08,560 --> 00:22:11,070
அந்த இடம் முழுவதும் சலசலப்புடனும் உயிருடனும் இருந்தது,

368
00:22:11,120 --> 00:22:13,550
ஆற்றல் மற்றும் நட்பு நிறைந்தது.

369
00:22:13,600 --> 00:22:17,150
எனவே அது காட்ட செல்கிறது
நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை என்று

370
00:22:17,200 --> 00:22:21,080
ஒரு இடத்தை மீண்டும் பார்வையிடுவதன் மூலம் மட்டுமே
பெற புதிய அனுபவங்கள்.

371
00:22:22,080 --> 00:22:25,960
மேலும் பலவற்றிற்கு அடுத்த முறை என்னுடன் சேரவும்
எனது பயணங்களிலிருந்து எனது அஞ்சல் அட்டைகள்.